Skale i kwestionariusze zgodne z ICD-11: sprawdzone narzędzia do oceny PTSD, CPTSD, żałoby, zaburzeń adaptacyjnych, osobowości i zaburzeń związanych z graniem
Nie każdy popularny test z internetu jest pełnoprawnym, znormalizowanym kwestionariuszem. Ten przewodnik skupia się wyłącznie na narzędziach walidowanych badawczo lub opracowanych bezpośrednio na podstawie kryteriów ICD-11 – takich jak ITQ, IADQ, IPGDS, PiCD, GDT i WHODAS 2.0.
Skale jako wsparcie diagnostyki ICD-11 – nie jej zamiennik
CDDR ICD-11 dostarcza klinicznie użytecznych opisów zaburzeń psychicznych, behawioralnych i neurorozwojowych, które mogą wspierać trafną i rzetelną ich identyfikację i diagnozę w warunkach klinicznych.
WHO, Clinical Descriptions and Diagnostic Requirements for ICD-11 (2024)W ICD-11 wiele rozpoznań opisano w sposób bardziej kliniczny, funkcjonalny i wymiarowy niż w starszych klasyfikacjach. Dlatego w praktyce coraz częściej wykorzystuje się narzędzia pomocnicze: kwestionariusze samoopisowe, wywiady kliniczne, skale nasilenia i narzędzia do oceny funkcjonowania.[1]
Nie są one jednak diagnozą samą w sobie. Wynik skali może wskazywać, że dany obszar wymaga dokładniejszej oceny, ale nie zastępuje rozmowy klinicznej, badania stanu psychicznego, diagnozy różnicowej ani oceny kontekstu życiowego pacjenta. Skale samoopisowe mogą np. "wychwycić" wysoki poziom lęku u osoby, która faktycznie ma zaburzenie lękowe, ale też u osoby w ostrej fazie traumy, z chorobą somatyczną, po utracie pracy lub z insomnia – każda z tych sytuacji wymaga innej odpowiedzi klinicznej.
Najbardziej wartościowe są narzędzia opracowane bezpośrednio na podstawie ICD-11 albo mające badania walidacyjne potwierdzające ich strukturę, rzetelność i trafność. Do takich należą m.in. International Trauma Questionnaire, International Adjustment Disorder Questionnaire, International Prolonged Grief Disorder Scale, Personality Inventory for ICD-11, Gaming Disorder Test oraz WHODAS 2.0.[1]
Tabela: narzędzia walidowane zgodne z ICD-11
Poniżej zestawienie kluczowych narzędzi bezpośrednio zgodnych z ICD-11 lub walidowanych na jego podstawie.[2–12]
| Skrót | Pełna nazwa | Obszar ICD-11 | Typ |
|---|---|---|---|
| ITQ | International Trauma Questionnaire | PTSD / CPTSD | Kwestionariusz samoopisowy wypełniany przez pacjenta; mierzy nasilenie objawów PTSD i CPTSD według ICD-11 – najczęściej stosowane narzędzie w badaniach nad traumą. |
| ITI | International Trauma Interview | PTSD / CPTSD | Ustrukturyzowany wywiad kliniczny prowadzony przez przeszkolonego klinicystę; umożliwia dokładniejszą ocenę objawów, kontekstu traumy i różnicowania niż samoopis. |
| IADQ | International Adjustment Disorder Questionnaire | zaburzenie adaptacyjne | Kwestionariusz samoopisowy opracowany bezpośrednio na podstawie kryteriów ICD-11 zaburzenia adaptacyjnego; ocenia zaabsorbowanie stresorem, trudność adaptacji i pogorszenie funkcjonowania. |
| ADNM | Adjustment Disorder New Module | zaburzenie adaptacyjne | Starszy i bardziej rozbudowany kwestionariusz samoopisowy do zaburzenia adaptacyjnego; ma dużą bazę walidacyjną, choć powstał przed ostateczną wersją kryteriów ICD-11. |
| IPGDS | International Prolonged Grief Disorder Scale | przedłużona żałoba | Kwestionariusz samoopisowy opracowany bezpośrednio pod kryteria ICD-11 przedłużonej żałoby (6B42); mierzy rdzeń objawowy zaburzenia, ból emocjonalny i ocenę normy kulturowej. |
| TGI-SR+ | Traumatic Grief Inventory-Self Report Plus | PGD ICD-11 + DSM-5-TR | Kwestionariusz samoopisowy obejmujący kryteria przedłużonej żałoby zarówno według ICD-11, jak i DSM-5-TR; szczególnie przydatny przy badaniach wymagających porównania obu systemów. |
| TGI-CA | Traumatic Grief Inventory-Clinician Administered | PGD ICD-11 + DSM-5-TR | Wywiad kliniczny do oceny nasilenia przedłużonej żałoby według ICD-11 i DSM-5-TR; niezbędny do odróżnienia przedłużonej żałoby od depresji, PTSD i zaburzenia adaptacyjnego. |
| PiCD | Personality Inventory for ICD-11 | domeny cech osobowości | Kwestionariusz samoopisowy mierzący pięć domen maladaptacyjnych cech osobowości wg ICD-11: negatywną afektywność, wycofanie, dyssocjalność, rozhamowanie i anankastię. |
| PDS-ICD-11 | Personality Disorder Severity ICD-11 Scale | nasilenie zaburzenia osobowości | Narzędzie samoopisowe lub w wersji ocenianej przez klinicystę; mierzy ogólne nasilenie dysfunkcji osobowościowej (łagodne / umiarkowane / ciężkie) zgodnie z modelem ICD-11. |
| SASPD | Standardized Assessment of Severity of Personality Disorder | nasilenie zaburzenia osobowości | Krótki 9-itemowy kwestionariusz samoopisowy do przesiewowej oceny ogólnego nasilenia zaburzenia osobowości; służy jako punkt wyjścia do dalszej oceny klinicznej, nie jako samodzielne narzędzie diagnostyczne. |
| GDT | Gaming Disorder Test | zaburzenia związane z graniem | Krótki 4-itemowy kwestionariusz samoopisowy; cztery pozycje odpowiadają bezpośrednio czterem głównym kryteriom zaburzeń związanych z graniem w ICD-11 (utrata kontroli, priorytet, kontynuacja mimo konsekwencji, pogorszenie funkcjonowania). |
| GADIS-A | Gaming Disorder Scale for Adolescents | zaburzenia związane z graniem u młodzieży | Kwestionariusz samoopisowy przeznaczony specjalnie dla młodzieży; bardziej rozbudowany niż GDT i dostosowany do specyfiki wzorców grania w tej grupie wiekowej. |
| GADIT | Gaming Disorder Identification Test | zaburzenia związane z graniem | Nowszy 8-itemowy kwestionariusz samoopisowy oparty na definicji zaburzenia związanego z graniem w ICD-11; oferuje nieco bogatszą strukturę itemów niż GDT przy zachowaniu zwięzłości przesiewowej. |
| WHODAS 2.0 | WHO Disability Assessment Schedule 2.0 | funkcjonowanie (trans-diagnostyczne) | Narzędzie WHO oceniające funkcjonowanie w 6 domenach (poznanie, mobilność, samoopiekę, relacje, aktywności życiowe, uczestnictwo społeczne) – dostępne jako samoopis, wywiad kliniczny lub wersja proxy wypełniana przez opiekuna. |
Narzędzia do PTSD i complex PTSD – ITQ i ITI
ITQ – International Trauma Questionnaire
International Trauma Questionnaire (ITQ) jest jednym z najważniejszych narzędzi zgodnych z ICD-11. Służy do oceny objawów PTSD i complex PTSD (CPTSD) według modelu ICD-11. Mierzy trzy rdzenne obszary PTSD: ponowne przeżywanie, unikanie i poczucie aktualnego zagrożenia, a także trzy obszary zaburzeń samoorganizacji typowe dla CPTSD: dysregulację emocji, negatywny obraz siebie i trudności relacyjne. International Trauma Consortium opisuje ITQ jako najczęściej używane narzędzie do pomiaru ICD-11 PTSD i CPTSD w badaniach klinicznych i populacyjnych.[2]
ITQ jest szczególnie przydatny, gdy trzeba odróżnić klasyczne PTSD od CPTSD. Wynik może wskazać, czy dominuje sam rdzeń PTSD, czy też występują dodatkowe, trwałe trudności w regulacji emocji, obrazie siebie i relacjach.
ITI – International Trauma Interview
International Trauma Interview (ITI) to kliniczny wywiad diagnostyczny do oceny ICD-11 PTSD i CPTSD, prowadzony przez klinicystę lub przeszkolonego badacza. W przeciwieństwie do ITQ (samoopis) ITI umożliwia dokładniejszą ocenę objawów, kontekstu traumy, różnicowania z innymi zaburzeniami i wpływu na funkcjonowanie. Badania walidacyjne potwierdzają jego przydatność jako psychometrycznie trafnego narzędzia klinicznego.[3]
ITQ i ITI dobrze się uzupełniają: kwestionariusz samoopisowy pomaga w przesiewie i pomiarze nasilenia, a wywiad kliniczny umożliwia bardziej precyzyjną ocenę diagnostyczną.
Narzędzia do zaburzenia adaptacyjnego – IADQ i ADNM
IADQ – International Adjustment Disorder Questionnaire
International Adjustment Disorder Questionnaire (IADQ) jest jednym z najważniejszych narzędzi opracowanych bezpośrednio pod ICD-11. Służy do oceny zaburzenia adaptacyjnego (6F43), którego rdzeniem są: ekspozycja na stresor, zaabsorbowanie stresorem lub jego konsekwencjami, trudność w przystosowaniu się, czasowy związek objawów ze stresorem oraz pogorszenie funkcjonowania.[4]
IADQ jest szczególnie przydatny przy różnicowaniu zaburzenia adaptacyjnego z depresją, lękiem i przedłużoną żałobą. Wynik kwestionariusza trzeba zawsze zestawić z wywiadem klinicznym, oceną czasu trwania, dynamiki objawów i pełnego obrazu innych zaburzeń.
ADNM – Adjustment Disorder New Module
Adjustment Disorder New Module (ADNM) to wcześniejsze i nadal używane narzędzie do oceny objawów zaburzenia adaptacyjnego. Jest bardziej rozbudowane niż IADQ i dobrze udokumentowane w literaturze badawczej.[5]
Narzędzia do oceny przedłużonej żałoby – IPGDS, TGI-SR+, TGI-CA
IPGDS – International Prolonged Grief Disorder Scale
International Prolonged Grief Disorder Scale (IPGDS) jest jednym z najważniejszych narzędzi do oceny przedłużonej żałoby (6B42) według ICD-11. Skala obejmuje objawy rdzenne zaburzenia, ból emocjonalny, pogorszenie funkcjonowania oraz ocenę, czy reakcja wykracza poza normy kulturowe.[6]
TGI-SR+ – Traumatic Grief Inventory-Self Report Plus
Traumatic Grief Inventory-Self Report Plus (TGI-SR+) jest szczególnie przydatny, gdy badacz lub klinicysta chce ocenić objawy przedłużonej żałoby według zarówno ICD-11, jak i DSM-5-TR. Jeśli celem jest wyłącznie ICD-11, naturalnym wyborem jest IPGDS. Jeśli potrzebne jest porównanie obu systemów – TGI-SR+.[7]
TGI-CA – Traumatic Grief Inventory-Clinician Administered
Traumatic Grief Inventory-Clinician Administered (TGI-CA) to wywiad kliniczny do oceny nasilenia przedłużonej żałoby według ICD-11 i DSM-5-TR. Jest szczególnie ważny, ponieważ skala samoopisowa może wskazać wysokie nasilenie objawów, natomiast wywiad kliniczny jest niezbędny do odróżnienia przedłużonej żałoby od depresji, PTSD i zaburzenia adaptacyjnego.[8]
Narzędzia do pomiaru nasilenia zaburzeń osobowości w ICD-11 – PiCD, PDS-ICD-11, SASPD
PiCD – Personality Inventory for ICD-11
Personality Inventory for ICD-11 (PiCD) służy do oceny pięciu maladaptacyjnych domen cech osobowości: negatywnej afektywności, wycofania, dyssocjalności, rozhamowania i anankastii. Nie mierzy nasilenia zaburzenia, tylko styl cech. Jest szczególnie użyteczny po ustaleniu, że zaburzenie osobowości lub trudność osobowościowa faktycznie występuje. W Polsce PiCD ma adaptację i walidację – Cieciuch, Strus i Łakuta opisali polską walidację jako narzędzie do pomiaru patologicznych cech osobowości w wymiarowym modelu ICD-11.[9]
PDS-ICD-11 – Personality Disorder Severity ICD-11 Scale
PDS-ICD-11 mierzy dysfunkcję osobowościową w obszarach funkcjonowania "ja", funkcjonowania interpersonalnego, emocji, poznania, zachowania, funkcjonowania psychospołecznego i ryzyka. Istnieje też wersja oceniana przez klinicystę (PDS-ICD-11 Clinician-Rating Form).[10]
SASPD – Standardized Assessment of Severity of Personality Disorder
SASPD to krótkie (9 itemów) narzędzie do szybkiej przesiewowej oceny ogólnego nasilenia zaburzenia osobowości zgodnie z logiką ICD-11. Nie opisuje domen cech tak szczegółowo jak PiCD i nie powinien być używany jako jedyne narzędzie do decyzji diagnostycznej. Przydatny jako punkt wyjścia do dalszej oceny klinicznej lub w badaniach przesiewowych.[11]
Narzędzia do zaburzeń związanych z graniem – GDT, GADIS-A, GADIT
GDT – Gaming Disorder Test
Gaming Disorder Test (GDT) to najkrótsze (4 itemy) i najbardziej bezpośrednie narzędzie do oceny zaburzeń związanych z graniem zgodnie z ICD-11. Cztery pozycje odpowiadają głównym kryteriom ICD-11: utracie kontroli, rosnącemu priorytetowi, kontynuowaniu mimo konsekwencji i pogorszeniu funkcjonowania. W Polsce istnieje wstępna walidacja polskiej wersji GDT. Wysoki wynik GDT nie oznacza automatycznie diagnozy – trzeba ocenić czy granie powoduje istotne pogorszenie funkcjonowania i czy nie jest wtórne wobec depresji, ADHD lub innych problemów.[12]
GADIS-A – Gaming Disorder Scale for Adolescents
Gaming Disorder Scale for Adolescents (GADIS-A) jest narzędziem do oceny zaburzeń związanych z graniem przeznaczonym dla młodzieży. Jest bardziej rozbudowane niż GDT i specyficzne dla tej grupy wiekowej. Badania potwierdzają jego dobre właściwości psychometryczne. Przy adolescentach diagnoza wymaga szczególnej ostrożności i nie może opierać się wyłącznie na konflikcie rodzic–dziecko o czas grania.
GADIT – Gaming Disorder Identification Test
Gaming Disorder Identification Test (GADIT) to nowsze (8 itemów) narzędzie oparte na najnowszej definicji zaburzenia związanego z graniem. Może służyć jako alternatywa dla GDT z nieco bogatszą strukturą itemów, ale mniejszą rozpoznawalnością w literaturze.
WHODAS 2.0 – ocena funkcjonowania niezależnie od diagnozy
WHODAS 2.0 obejmuje sześć domen funkcjonowania: poznanie, mobilność, samoopiekę, relacje z ludźmi, aktywności życiowe oraz uczestnictwo społeczne. Ocenia ograniczenia w każdej z nich niezależnie od przyczyny.
Üstün et al. (2010), Measuring health and disability: Manual for WHODAS 2.0WHO Disability Assessment Schedule 2.0 (WHODAS 2.0) nie diagnozuje konkretnego zaburzenia psychicznego, ale jest ważnym narzędziem w kontekście ICD-11, ponieważ ocenia funkcjonowanie. Wiele rozpoznań ICD-11 wymaga nie tylko obecności objawów, ale też oceny cierpienia i upośledzenia funkcjonowania – kryterium, które skale objawowe często pomijają.[13]
WHODAS 2.0 może pomóc opisać, jak bardzo problem wpływa na codzienne życie niezależnie od rozpoznania – czy chodzi o depresję, PTSD, zaburzenia związane z graniem, zaburzenie osobowości czy inne zaburzenie. Jest dostępny w trzech wersjach: 36-itemowej (pełna), 12-itemowej (skrócona) i w wersji proxy (dla opiekuna). Może być stosowany jako kwestionariusz samoopisowy lub wywiad.
Inne narzędzia użyteczne klinicznie
Nie każde popularne narzędzie psychologiczne jest oficjalnie powiązane z ICD-11. Wiele użytecznych narzędzi mierzy objawy zgodne z opisem klinicznym, ale nie zostało opracowanych bezpośrednio na podstawie tej klasyfikacji.
- PHQ-9 i GAD-7 – przesiewowe narzędzia do depresji i lęku uogólnionego, opracowane na podstawie DSM. Powszechnie używane w praktyce, klinicznie użyteczne.
- ASRS (Adult ADHD Self-Report Scale) i DIVA-5 – narzędzia do przesiewu i wywiadu dotyczącego ADHD, opracowane na bazie DSM.
- AQ i RAADS-R – kwestionariusze przesiewowe dla dorosłych w kierunku spektrum autyzmu.
- ADOS-2 i ADI-R – złote standardy kliniczne wymagają specjalistycznego przeszkolenia, oparte głównie na DSM-IV/5.
- PCL-5 – skala PTSD oparta na DSM-5.
Najczęstsze błędy przy używaniu kwestionariuszy w diagnostyce
Ignorowanie kryterium pogorszenia funkcjonowania. Wiele zaburzeń ICD-11 wymaga, aby objawy prowadziły do istotnego pogorszenia funkcjonowania. Skala objawowa tego nie mierzy – do tego służy np. WHODAS 2.0.
Brak różnicowania. Ten sam poziom objawów lękowych może odpowiadać zaburzeniu lękowemu, PTSD, zaburzeniu adaptacyjnemu, ASD, ADHD lub stanowi somatycznemu. Kwestionariusz nie przeprowadza różnicowania – robi to klinicysta.
Używanie niewalidowanych testów z internetu jako narzędzi diagnostycznych. Popularność testu w internecie nie ma związku z jego walidacją psychometryczną. Wynik testu online nigdy nie jest diagnozą i nie powinien być cytowany jako potwierdzenie rozpoznania.
Podsumowanie
Najlepsze skale i kwestionariusze to narzędzia opracowane lub zwalidowane w badaniach naukowych bezpośrednio na podstawie kryteriów ICD-11. Ich rolą jest uporządkowanie oceny klinicznej: wskazanie obszarów wymagających dalszego wywiadu, pomiar nasilenia objawów, monitorowanie zmian i wspieranie komunikacji między badaczami oraz praktykami.
Nie zastępują jednak diagnozy. W ICD-11 rozpoznanie wymaga zrozumienia objawów, czasu trwania, kontekstu, funkcjonowania, diagnozy różnicowej i tego, czy obraz kliniczny rzeczywiście spełnia wymagania danej kategorii. Tę ocenę przeprowadza wyłącznie uprawniony klinicysta. Treści tego artykułu mają charakter edukacyjny.
Najczęściej zadawane pytania
Czym różni się skala ICD-11 od ogólnego kwestionariusza objawów?
Czy wynik kwestionariusza oznacza diagnozę?
Do czego służy ITQ?
Czym różni się PiCD od PDS-ICD-11?
Co to jest WHODAS 2.0?
Jakie są najczęstsze błędy przy używaniu kwestionariuszy?
Literatura i źródła
- World Health Organization. (2024). Clinical descriptions and diagnostic requirements for ICD-11 mental, behavioural and neurodevelopmental disorders. Geneva: World Health Organization.
- Hyland, P., Shevlin, M., Brewin, C. R., Cloitre, M., Downes, A. J., Jumbe, S., Karatzias, T., Bisson, J. I., & Roberts, N. P. (2017). Validation of post-traumatic stress disorder (PTSD) and complex PTSD using the International Trauma Questionnaire. Acta Psychiatrica Scandinavica, 136(3), 313–322. doi:10.1111/acps.12771
- Gelezelyte, O., Roberts, N. P., Kvedaraite, M., Bisson, J. I., Brewin, C. R., Cloitre, M., Kairyte, A., Karatzias, T., Shevlin, M., & Kazlauskas, E. (2022). Validation of the International Trauma Interview (ITI) for the clinical assessment of ICD-11 PTSD and complex PTSD. European Journal of Psychotraumatology, 13(1), 2031831. doi:10.1080/20008066.2022.2031831
- Shevlin, M., Hyland, P., Ben-Ezra, M., Karatzias, T., Cloitre, M., Vallières, F., Bachem, R., Maercker, A., & Brewin, C. R. (2020). Measuring ICD-11 adjustment disorder: The development and initial validation of the International Adjustment Disorder Questionnaire. Acta Psychiatrica Scandinavica, 141(3), 265–274. doi:10.1111/acps.13126
- Maercker, A., Einsle, F., & Köllner, V. (2007). Adjustment disorders as stress response syndromes: A new diagnostic concept and its exploration in a medical sample. Psychopathology, 40(3), 135–146. doi:10.1159/000099290
- Killikelly, C., Zhou, N., Merzhvynska, M., Stelzer, E.-M., Dotschung, T., Rohner, S., Sun, L. H., & Maercker, A. (2020). Development of the International Prolonged Grief Disorder Scale for the ICD-11: Measurement of core symptoms and culture items. Journal of Affective Disorders, 277, 568–576. doi:10.1016/j.jad.2020.08.057
- Lenferink, L. I. M., Eisma, M. C., Smid, G. E., de Keijser, J., & Boelen, P. A. (2022). Valid measurement of DSM-5 persistent complex bereavement disorder and DSM-5-TR and ICD-11 prolonged grief disorder: The Traumatic Grief Inventory-Self Report Plus. Comprehensive Psychiatry, 112, 152281. doi:10.1016/j.comppsych.2021.152281
- Lenferink, L. I. M., de Keijser, J., Smid, G. E., & Boelen, P. A. (2022). The Traumatic Grief Inventory-Clinician Administered (TGI-CA): A new clinician-administered measure for assessing severity of prolonged grief disorder according to DSM-5-TR and ICD-11. Comprehensive Psychiatry, 117, 152338.
- Cieciuch, J., Strus, W., & Łakuta, P. (2022). Assessment of personality disorder in the ICD-11 diagnostic system: Polish validation of the Personality Inventory for ICD-11. Psychiatria Polska, 56(6), 1271–1290. doi:10.12740/PP/OnlineFirst/134498
- Bach, B., Brown, T. A., Mulder, R. T., Newton-Howes, G., Simonsen, E., & Sellbom, M. (2021). Development and initial evaluation of the ICD-11 Personality Disorder Severity Scale: PDS-ICD-11. Personality and Mental Health, 15(3), 223–236. doi:10.1002/pmh.1510
- Olajide, K., Munjiza, J., Moran, P., O'Connell, L., Newton-Howes, G., Bassett, P., Akintomide, G., Ng, N., Tyrer, P., & Crawford, M. J. (2018). Development and psychometric properties of the Standardized Assessment of Severity of Personality Disorder. Journal of Personality Disorders, 32(1), 44–56. doi:10.1521/pedi_2017_31_285
- Pontes, H. M., Schivinski, B., Sindermann, C., Li, M., Becker, B., Zhou, M., & Montag, C. (2021). Measurement and conceptualization of Gaming Disorder according to the World Health Organization framework: The development of the Gaming Disorder Test. International Journal of Mental Health and Addiction, 19, 509–528. doi:10.1007/s11469-019-00088-z
- Üstün, T. B., Kostanjsek, N., Chatterji, S., & Rehm, J. (2010). Measuring health and disability: Manual for WHO Disability Assessment Schedule WHODAS 2.0. Geneva: World Health Organization.